?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Первый день каникул!!!!!!!!!!!! Это значит можно спать "до победы", т.е. аж почти до 10 часов!! Потом хотели культур-мультур программу изобразить, но в понедельник музеи не работают, поэтому пошли в кино.
Придирчиво изучив киноафишу выбрали "Маппетов" - я по старой памяти (по очень старой, да), ребенку просто показалось забавным то, что ярко и с куклами.
В зале нас было двое - я и моя тень я да ДеточкаТМ. Сидели чинно на местах, согласно купленным билетам.
ЭЭЭЭ... как уговаривал меня после фильма ребенок "ну фильм-то хороший, мама, ну чего ты расстроилась". Маппет-шоу и в стародавние времена не было у нас на ТВ особо популярным, страшно интересно, на что рассчитывали прокатчики, закупая картину для российских зрителей. И перевод, надо сказать, дурацкий. Сошлись с ребенком на том, что купим потом фильм с оригинальной дорожкой - будет еще одним пособием по английскому.

Страшно разочаровалась, страшно. Задумка - на миллион, но все так скомкано, хорошие актеры выглядят пластиковыми дебилами, звезды в эпизодических ролях незаметны вообще, зачем их позвали - непонятно.
IMHO, воскрешение былых кумиров не удалось, закапывайте обратно. Уж лучше ретроспективу телешоу выпустите на дисках. Я-бы купила, думаю и еще любители найдутся. Особенно если без перевода, или с отключаемыми субтитрами.